1 00:00:05,670 --> 00:00:06,760 - ¡Oye, déjala en paz! 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,640 - ¡Perra punk! 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,630 - Me estaban saltando. - ¿Iniciación en pandillas? 4 00:00:10,680 --> 00:00:12,850 - ¿Y si encontraras? ¿En algún otro lugar donde quedarme? 5 00:00:12,900 --> 00:00:14,900 - Gracias. 6 00:00:14,940 --> 00:00:16,160 - ¿Es esto lo que creo que es? 7 00:00:16,210 --> 00:00:17,290 - Una tabla de fertilidad. 8 00:00:17,340 --> 00:00:19,950 - Solo viendo el gráfico es como-- 9 00:00:19,990 --> 00:00:22,080 puedes conseguir un poco demasiado entusiasta. 10 00:00:22,130 --> 00:00:24,270 Está bien, mis labios todavía están hormigueando. 11 00:00:30,390 --> 00:00:32,790 - Soy Ben. -Maggie. 12 00:00:32,830 --> 00:00:35,090 - Sabes, probablemente debería comer un verdadero almuerzo después de esto. 13 00:00:35,140 --> 00:00:37,400 No me gusta comer solo. 14 00:00:37,440 --> 00:00:40,580 - Este es Ben, mi cita. 15 00:00:43,490 --> 00:00:45,760 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ey. 16 00:00:45,800 --> 00:00:47,020 Un paciente me dijo 17 00:00:47,060 --> 00:00:49,020 sobre menta y jengibre aromaterapia. 18 00:00:49,070 --> 00:00:50,550 se supone que ayuda con las náuseas. 19 00:00:50,590 --> 00:00:52,680 - Ah, gracias. 20 00:00:52,720 --> 00:00:56,200 - Lamento que estés teniendo eso. un momento difícil con la quimioterapia. 21 00:00:56,250 --> 00:00:57,900 - Yo diría que ha sido un poco más tolerable 22 00:00:57,940 --> 00:00:59,860 ahora que tengo mi compañero. 23 00:01:01,560 --> 00:01:03,910 Entonces eres tú quien ha estado robándome a mi compañero de almuerzo. 24 00:01:03,950 --> 00:01:06,120 - Culpable de los cargos. 25 00:01:06,170 --> 00:01:07,600 Soy Ben. 26 00:01:07,650 --> 00:01:09,910 - Natalie, un placer-- 27 00:01:09,960 --> 00:01:11,140 - ¿Ben? 28 00:01:11,170 --> 00:01:13,090 - ¿Estás bien? 29 00:01:13,130 --> 00:01:16,000 - Estoy bien. Estoy bien. 30 00:01:16,050 --> 00:01:17,660 - Te ves sonrojado. 31 00:01:17,700 --> 00:01:19,400 Tal vez estás bajando con algo. 32 00:01:19,440 --> 00:01:21,400 - Me hundieron un nuevo régimen de quimioterapia. 33 00:01:21,450 --> 00:01:22,760 siempre estoy bajando con algo. 34 00:01:22,790 --> 00:01:24,230 - Ya sabes, ¿por qué no apareces? en el servicio de urgencias 35 00:01:24,270 --> 00:01:25,360 una vez que hayas terminado aquí? 36 00:01:25,410 --> 00:01:26,890 solo te daré un examen rápido. 37 00:01:26,930 --> 00:01:29,230 - Gracias, pero estoy bien. 38 00:01:29,280 --> 00:01:31,150 En realidad. - No seas terco. 39 00:01:31,190 --> 00:01:32,460 Me aseguraré de que llegue allí. 40 00:01:32,500 --> 00:01:34,200 - Está bien. Nos vemos pronto. 41 00:01:34,240 --> 00:01:36,850 - Gracias, Nat. 42 00:01:39,810 --> 00:01:41,160 - Dr. Sexton. 43 00:01:41,200 --> 00:01:44,250 - Espérame afuera. Hola, doctor Marcel. 44 00:01:44,290 --> 00:01:46,300 - Nuestro vientre distendido en dos no es quirúrgico. 45 00:01:46,340 --> 00:01:47,600 Regístrala a GI. 46 00:01:47,650 --> 00:01:50,400 - Um, sabes que odio preguntar, pero, em, 47 00:01:50,430 --> 00:01:51,780 ¿Te importaría hacer el pedido? 48 00:01:51,820 --> 00:01:53,910 Yo sólo... tengo que correr un recado rápido. 49 00:01:53,960 --> 00:01:55,710 - Oh, ¿es ella tu encargo? 50 00:01:55,740 --> 00:01:57,440 Parece familiar. 51 00:01:57,480 --> 00:01:59,660 ¿No estuvo ella aquí hace unas semanas? ¿Con esos pandilleros? 52 00:01:59,700 --> 00:02:02,750 - Uh, ella no está con ellos. más. 53 00:02:02,790 --> 00:02:05,140 Es verdad, ella-ella es dio un giro a su vida. 54 00:02:05,180 --> 00:02:08,490 - Oh, ¿es por eso que lleva puesto ¿Tu chaqueta de los Blackhawks? 55 00:02:08,540 --> 00:02:10,760 - Eh... 56 00:02:10,800 --> 00:02:13,320 - Por favor dime que ella es no convivir contigo. 57 00:02:13,370 --> 00:02:14,540 - No, no, no, no, no. 58 00:02:14,590 --> 00:02:16,120 No lo es... no lo es lo que piensas. 59 00:02:16,150 --> 00:02:19,720 Es, um, ella se está estrellando en mi habitación de huéspedes por un par de días 60 00:02:19,760 --> 00:02:22,070 sólo hasta que ella pueda regresar en sus pies. 61 00:02:22,110 --> 00:02:24,290 Si tú lo dices. 62 00:02:24,330 --> 00:02:25,550 - Está bien, lo haré. Ya vuelvo. 63 00:02:25,600 --> 00:02:27,950 Voy a llevarla a casa. 64 00:02:27,990 --> 00:02:30,170 ¿Me harías un favor sólido? 65 00:02:30,210 --> 00:02:31,910 ¿Y dejar esto entre nosotros? 66 00:02:31,950 --> 00:02:33,120 No quiero que April... 67 00:02:33,170 --> 00:02:34,820 - ¿Patearte el trasero tal vez? 68 00:02:34,870 --> 00:02:36,520 - Sí. 69 00:02:37,300 --> 00:02:39,480 Bueno, está bien. 70 00:02:42,090 --> 00:02:43,310 - Sarampión. 71 00:02:43,350 --> 00:02:45,010 - Nat, ¿estás seguro? 72 00:02:45,050 --> 00:02:47,230 - Las lesiones en la boca, fiebre elevada, 73 00:02:47,270 --> 00:02:50,710 la conjuntivitis, estos son todos indicadores muy fuertes. 74 00:02:50,750 --> 00:02:52,840 - No entiendo. Me vacunaron cuando era niño. 75 00:02:52,880 --> 00:02:55,490 - También has estado en quimioterapia. desde hace seis meses. 76 00:02:55,540 --> 00:02:57,240 Probablemente haya sido aniquilado tus anticuerpos de vacuna 77 00:02:57,280 --> 00:03:00,370 y dejaste tu sistema inmunológico demasiado débil para protegerse. 78 00:03:00,410 --> 00:03:03,630 - Entonces necesito suspender la quimioterapia. mientras tratamos esto? 79 00:03:04,900 --> 00:03:06,460 - me gustaría hablar con tu oncólogo, 80 00:03:06,510 --> 00:03:09,860 pero supongo que sí. 81 00:03:09,900 --> 00:03:11,080 - ¿Estaré bien? 82 00:03:11,120 --> 00:03:13,380 Quiero decir, la gente consigue sobre el sarampión todo el tiempo. 83 00:03:13,430 --> 00:03:14,510 - Sí, lo hacen. 84 00:03:14,560 --> 00:03:15,780 Sé que podemos manejar esto, ¿verdad? 85 00:03:15,820 --> 00:03:17,260 Ponlo en reposo en cama. 86 00:03:17,300 --> 00:03:19,780 asegúrese de que no se desarrolle cualquier infección secundaria. 87 00:03:19,820 --> 00:03:22,040 - Lo ideal es que sí. 88 00:03:22,090 --> 00:03:23,830 - ¿Pero? 89 00:03:23,870 --> 00:03:26,480 - Escuché congestión en tus pulmones, 90 00:03:26,530 --> 00:03:29,530 lo que significa que lo más probable es 91 00:03:29,570 --> 00:03:31,490 ya has desarrollado neumonía. 92 00:03:31,530 --> 00:03:34,270 - Entonces, ¿qué pasa después? 93 00:03:34,320 --> 00:03:35,800 - Con tu debilitado sistema inmunológico, 94 00:03:35,840 --> 00:03:37,710 Me temo que es sólo una cuestión de tiempo 95 00:03:37,760 --> 00:03:39,810 antes de que comience el virus atacando a tus otros órganos. 96 00:03:39,840 --> 00:03:43,590 - Espera, ¿estás diciendo? ¿Esto me va a matar? 97 00:03:43,630 --> 00:03:45,410 ¿El sarampión me va a matar? 98 00:03:50,290 --> 00:03:52,290 - Lo siento mucho, Ben. 99 00:03:52,340 --> 00:03:54,430 -Nat... 100 00:03:55,380 --> 00:03:57,120 Tiene que haber algo. 101 00:04:00,650 --> 00:04:02,780 - ¿Cuánto tiempo estoy mirando? 102 00:04:02,820 --> 00:04:04,300 ¿Meses? 103 00:04:06,130 --> 00:04:07,780 ¿Semanas? 104 00:04:09,090 --> 00:04:11,000 ¿Días? 105 00:04:11,050 --> 00:04:14,750 - Si lo que sospecho es cierto, Me temo que sí. 106 00:04:29,200 --> 00:04:31,370 - Buenos días, Daniel. - Mañana. 107 00:04:31,420 --> 00:04:33,110 - Sabes, no he visto a Cece. en un par de días. 108 00:04:33,160 --> 00:04:34,850 ¿Cómo está ella? 109 00:04:34,900 --> 00:04:36,120 - Ya sabes, no muy emocionado. 110 00:04:36,160 --> 00:04:37,940 que sigo saliendo mis platos en el fregadero, 111 00:04:37,990 --> 00:04:39,730 pero aparte de eso, ya sabes, aguantando ahí. 112 00:04:39,770 --> 00:04:41,770 - ¿Crees que ella estaría despierta? para tomar una copa esta noche? 113 00:04:41,820 --> 00:04:45,000 ¿Solo nosotros cuatro? - ¿Nosotros cuatro? 114 00:04:45,040 --> 00:04:49,040 - Sí, resulta que Bert y yo. se han reunido algunas veces 115 00:04:49,090 --> 00:04:50,740 sólo para un par de tragos. 116 00:04:50,780 --> 00:04:52,610 No te emociones demasiado. 117 00:04:52,660 --> 00:04:55,180 el aun tiene mucho de explicar qué hacer. 118 00:04:55,220 --> 00:04:56,700 - Bueno. 119 00:04:56,750 --> 00:04:59,360 - Sólo pensé que tal vez Cece se divertiría 120 00:04:59,400 --> 00:05:00,880 de todos nosotros reuniéndonos. 121 00:05:00,930 --> 00:05:02,630 - ¿Me estás tomando el pelo? A ella le encantaría. 122 00:05:02,670 --> 00:05:03,970 Sólo te lo advierto. 123 00:05:04,020 --> 00:05:05,980 Vas a tener un gran "Te lo dije." 124 00:05:06,020 --> 00:05:08,320 - Sí, bueno, Estoy deseando que llegue eso. 125 00:05:11,410 --> 00:05:12,720 - Aquél. - Mm-hmm. 126 00:05:12,760 --> 00:05:14,810 - Ah, y es de Trini. primer día en Med, 127 00:05:14,850 --> 00:05:17,980 se suponía que iba a conseguir ella orientada pero... 128 00:05:18,030 --> 00:05:19,940 - No te preocupes, Puedo responder a todas sus preguntas. 129 00:05:19,990 --> 00:05:21,420 - Bueno. - Hola, soy April. 130 00:05:21,470 --> 00:05:23,560 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 131 00:05:23,600 --> 00:05:25,300 Tenemos una hemorragia nasal en el tratamiento 5. 132 00:05:25,340 --> 00:05:27,470 ¿Por qué no empiezas por ahí? 133 00:05:27,520 --> 00:05:30,080 Es bueno. Maggie, ve con Ben. 134 00:05:30,130 --> 00:05:31,430 - Gracias. 135 00:05:35,870 --> 00:05:37,830 Oye, ¿has visto a mi hermano? 136 00:05:37,880 --> 00:05:39,800 Pensé que él era a su servicio hoy. 137 00:05:39,830 --> 00:05:41,360 - Salió. 138 00:05:41,400 --> 00:05:43,010 - ¿Dónde? 139 00:05:43,050 --> 00:05:44,490 - dijo algo sobre un recado. 140 00:05:44,530 --> 00:05:46,010 Lo tengo cubierto. 141 00:05:46,060 --> 00:05:49,970 Oye, escucha, sobre la otra noche... 142 00:05:50,020 --> 00:05:51,930 ese movimiento de mi parte. 143 00:05:51,980 --> 00:05:54,760 - Olvidémoslo, ¿vale? 144 00:05:54,810 --> 00:05:56,380 - Ey. 145 00:05:58,200 --> 00:06:00,460 Mira, estábamos bebiendo sazeracs, 146 00:06:00,510 --> 00:06:02,900 pasando un buen rato. Supongo que interpreté mal la situación. 147 00:06:02,940 --> 00:06:05,380 - Sí, sólo... echémosle la culpa. en los sazeracs. 148 00:06:07,690 --> 00:06:09,910 Doctor Halstead, Tenemos un aterrizaje en ambón. 149 00:06:09,950 --> 00:06:11,780 Vas a Trauma 1. - Elsa, estás conmigo. 150 00:06:13,910 --> 00:06:16,000 - Lori Shelton, 16 años, 151 00:06:16,040 --> 00:06:18,650 BP 118/82, frecuencia cardíaca 112, 152 00:06:18,700 --> 00:06:20,440 se desplomó mientras corría esta mañana. 153 00:06:20,480 --> 00:06:22,700 - Le dijimos que no lo presionara. Ella simplemente no quiere escuchar. 154 00:06:22,750 --> 00:06:24,270 - Papá, estoy bien. 155 00:06:24,310 --> 00:06:25,570 me salteé el desayuno antes de mi carrera. 156 00:06:25,620 --> 00:06:27,140 Por eso estaba mareado. 157 00:06:27,190 --> 00:06:29,810 - Lori, soy el Dr. Halstead. Este es el estudiante Doctor Curry. 158 00:06:29,840 --> 00:06:31,670 Intenta relajarte; vamos a que te revisen. 159 00:06:31,710 --> 00:06:34,760 A mi cuenta. Uno, dos, tres. 160 00:06:34,800 --> 00:06:36,410 - Por favor dígame su riñón está bien. 161 00:06:36,460 --> 00:06:37,600 - ¿Riñón? 162 00:06:37,630 --> 00:06:38,890 - Tenía síndrome nefrótico, 163 00:06:38,940 --> 00:06:41,020 finalmente consiguió su trasplante hace unas seis semanas. 164 00:06:41,070 --> 00:06:43,110 - Felicitaciones. 165 00:06:43,160 --> 00:06:44,980 ¿Está bien si echo un vistazo? en el sitio de su incisión? 166 00:06:47,860 --> 00:06:49,820 Oh, la incisión se ve bien. 167 00:06:49,860 --> 00:06:52,250 - Sin edema en las extremidades inferiores. 168 00:06:52,300 --> 00:06:53,380 - Excelente. 169 00:07:02,130 --> 00:07:04,480 Lori, tuviste fiebre, sudores nocturnos, escalofríos 170 00:07:04,530 --> 00:07:05,880 en los últimos días? 171 00:07:05,920 --> 00:07:08,090 - No, desde que tengo el riñón, Me siento genial. 172 00:07:08,140 --> 00:07:10,100 - Bueno. Escuché un poco de congestión. 173 00:07:10,140 --> 00:07:11,710 - Cariño, cuéntale sobre tu tos. 174 00:07:11,750 --> 00:07:13,840 - Papá, estoy bien. 175 00:07:13,880 --> 00:07:15,540 - Bueno, es posible has desarrollado 176 00:07:15,580 --> 00:07:16,710 una infección en sus pulmones. 177 00:07:16,760 --> 00:07:18,020 - ¿Una infección? 178 00:07:18,060 --> 00:07:19,760 - Sí, es algo común. complicación postoperatoria. 179 00:07:19,800 --> 00:07:21,460 - Curry, ¿qué opinas? 180 00:07:21,500 --> 00:07:24,110 - Uh, probablemente deberíamos empezar con hemograma completo, BMP, radiografía de tórax, 181 00:07:24,160 --> 00:07:26,600 y dar 500 miligramos azitromicina empírica. 182 00:07:26,640 --> 00:07:29,770 - Y un panel de trasplante completo. para asegurarse de que su riñón esté bien. 183 00:07:29,810 --> 00:07:31,770 Lori, intenta tomártelo con calma. 184 00:07:31,820 --> 00:07:33,130 volveremos a ver cómo estás en un momento. 185 00:07:38,560 --> 00:07:40,170 - Oye, buenos días. 186 00:07:40,210 --> 00:07:42,000 Soy el Dr. Choi. Tú debes ser Dennis. 187 00:07:42,040 --> 00:07:43,430 - Sí, el único. 188 00:07:43,480 --> 00:07:46,000 Y esta es mi novia. y socio, Aviva. 189 00:07:46,050 --> 00:07:48,660 - Saluda al Dr. Choi. ustedes chicos. 190 00:07:48,700 --> 00:07:50,010 - ¿Disculpe? 191 00:07:50,050 --> 00:07:53,580 - Estás en vivo en frente de 800.000 personas. 192 00:07:53,620 --> 00:07:54,970 Saluda. 193 00:07:55,010 --> 00:07:57,100 - Uh, te importa si lo hacemos. ¿Esto sin la cámara? 194 00:07:57,140 --> 00:08:00,670 - Lo siento, doctor, pero seguimos nuestra transmisión en vivo 24/7. 195 00:08:00,710 --> 00:08:05,020 - Oye, um, realmente no lo hago. Creo que este es el lugar. 196 00:08:05,070 --> 00:08:06,770 - Ah, no, cualquier cosa que necesites decirme, 197 00:08:06,810 --> 00:08:09,160 puedes decir al frente de nuestros fieles seguidores. 198 00:08:10,980 --> 00:08:12,460 - Está bien. 199 00:08:12,510 --> 00:08:14,160 ¿Te importa tomar asiento? para poder examinarte? 200 00:08:14,210 --> 00:08:15,870 - Ah, ¿no lo sé? ¿Puedo tomar asiento? 201 00:08:16,860 --> 00:08:18,340 - No te sigo. 202 00:08:18,380 --> 00:08:21,470 - Usted no, doctor Choi. Está hablando con nuestros seguidores. 203 00:08:21,520 --> 00:08:23,040 Están votando. 204 00:08:26,300 --> 00:08:28,870 Lo siento, amigo. Votaron no. 205 00:08:29,530 --> 00:08:31,750 - Parece que estaré de pie, Doctor Choi. 206 00:08:31,790 --> 00:08:33,220 - No hablas en serio. 207 00:08:33,270 --> 00:08:34,960 - Está... está en el nombre. 208 00:08:35,010 --> 00:08:37,970 URtheJudge.com. 209 00:08:38,010 --> 00:08:39,880 Nuestros seguidores votan en todas las decisiones de Dennis. 210 00:08:39,930 --> 00:08:42,230 - Mira, si no me dejas. tratarte adecuadamente, 211 00:08:42,280 --> 00:08:43,450 deberías ver a otro médico. 212 00:08:43,500 --> 00:08:45,420 - Oh, no me refiero cualquier falta de respeto, doc. 213 00:08:46,890 --> 00:08:50,370 Es solo que me gano la vida honrando el voto. 214 00:08:50,420 --> 00:08:52,030 Por favor no me envíes de vuelta a la sala de espera. 215 00:08:52,070 --> 00:08:55,030 Mi estómago me está matando. 216 00:08:55,070 --> 00:08:56,420 - ¿Dolor abdominal? 217 00:08:56,460 --> 00:08:58,030 - Oh, definitivamente es intoxicación alimentaria. 218 00:08:58,080 --> 00:09:01,040 Me hicieron comer una tonelada de sushi con descuento anoche. 219 00:09:01,080 --> 00:09:03,300 ¡Ay! Tranquilo, hombre. 220 00:09:03,340 --> 00:09:05,210 - Estás calentita y tu barriga obviamente tierno. 221 00:09:05,260 --> 00:09:07,040 Me gustaría hacerme una tomografía computarizada para descartar algo grave. 222 00:09:07,080 --> 00:09:08,210 volveré para verte pronto. 223 00:09:08,260 --> 00:09:10,390 - Espere, doctor. Están votando. 224 00:09:12,000 --> 00:09:14,920 Vale, bien, sí. Es un sí a ese escaneo. 225 00:09:19,310 --> 00:09:21,270 - Oye, ¿qué estás haciendo? 226 00:09:21,320 --> 00:09:23,020 - Oh, April me está cubriendo. 227 00:09:23,060 --> 00:09:25,580 - No puedes entrar allí. Estás inmunocomprometido. 228 00:09:25,620 --> 00:09:27,100 - Un poco de crédito, Nat. 229 00:09:27,150 --> 00:09:29,060 se como tomar las precauciones necesarias. 230 00:09:29,110 --> 00:09:30,410 - Si contraes este virus, 231 00:09:30,460 --> 00:09:33,080 es posible que no puedas para combatirlo. 232 00:09:33,110 --> 00:09:34,280 - estoy dispuesto para correr ese riesgo. 233 00:09:34,330 --> 00:09:35,940 -Maggie. - No soy-- 234 00:09:35,980 --> 00:09:38,200 no estoy a punto abandonarlo ahora. 235 00:09:44,900 --> 00:09:46,470 - ¿Oye, Doris? 236 00:09:46,510 --> 00:09:48,340 ¿Puedes sufrir la fractura de la pierna? en Trauma 2 ingresado en Orto? 237 00:09:48,390 --> 00:09:50,430 - ¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda! 238 00:09:50,480 --> 00:09:52,310 - Oye, Dame una mano por aquí. 239 00:09:54,350 --> 00:09:57,130 ¿Noé? ¡Ay dios mío! 240 00:09:57,180 --> 00:09:58,920 - ¡Noé! ¿Qué pasó? 241 00:09:58,960 --> 00:10:00,140 - No sé. 242 00:10:00,180 --> 00:10:02,010 lo encontré en la acera así. 243 00:10:02,050 --> 00:10:03,790 - ¡Llévenlo a Bagdad! - Tengo columna vertebral. 244 00:10:03,840 --> 00:10:06,970 ¡Vamos a rodar! Fácil, fácil, fácil. 245 00:10:07,010 --> 00:10:08,880 Muy bien, a mi cuenta. ¿Todos listos? 246 00:10:08,930 --> 00:10:10,760 Uno, dos, tres. 247 00:10:10,800 --> 00:10:11,840 - Noé, estoy aquí. 248 00:10:11,890 --> 00:10:13,540 - ¡Gente, vamos! - ¿Bueno? 249 00:10:13,590 --> 00:10:15,640 Estoy justo aquí. Aguanta ahí. 250 00:10:15,670 --> 00:10:17,110 - ¡Prepárate para una radiografía! 251 00:10:17,150 --> 00:10:18,280 - Oye, vamos a por él. en los monitores. 252 00:10:18,330 --> 00:10:19,680 Noé. Oye, amigo. 253 00:10:19,720 --> 00:10:21,030 ¿Sabes dónde estás? 254 00:10:21,070 --> 00:10:22,770 - M-med. - Bien. 255 00:10:22,810 --> 00:10:23,940 Noé, eso es bueno. 256 00:10:33,170 --> 00:10:34,780 - Sonidos respiratorios presentarse bilateralmente. 257 00:10:34,820 --> 00:10:37,170 - Múltiples abrasiones en su rostro, cuello y flanco izquierdo, 258 00:10:37,220 --> 00:10:38,350 algunas costillas rotas. 259 00:10:38,390 --> 00:10:39,780 - ¿Lo atropelló un coche? 260 00:10:39,830 --> 00:10:41,660 - No, lesiones como esta, Parece más una paliza. 261 00:10:41,700 --> 00:10:43,310 - ¿Alguien vio? ¿Adónde iba? 262 00:10:43,350 --> 00:10:45,180 - Él acaba de decir se encontraba con un amigo. 263 00:10:45,230 --> 00:10:47,410 - Pensé que habías dicho estaba haciendo un recado. 264 00:10:48,660 --> 00:10:51,450 - La presión arterial ha bajado a 92. Cuelga una unidad de O-negativo. 265 00:10:51,490 --> 00:10:52,930 - ¡Rayos X! 266 00:10:52,970 --> 00:10:54,580 ¡Todos, claro! 267 00:10:58,760 --> 00:11:00,540 - Hemoneumotórax masivo en el lado izquierdo. 268 00:11:00,590 --> 00:11:03,240 - Necesita un tubo torácico. - Ponle 5 de morfina. 269 00:11:03,290 --> 00:11:06,160 - ¡Tubo torácico, dámelo! 270 00:11:06,200 --> 00:11:07,680 - La presión arterial ha bajado a 70. 271 00:11:18,430 --> 00:11:20,560 - Estoy dentro. 272 00:11:20,610 --> 00:11:23,000 - La presión es mejor. pero su ritmo cardíaco sigue alto. 273 00:11:23,050 --> 00:11:24,180 - Todavía está perdiendo sangre. 274 00:11:24,220 --> 00:11:25,700 Llame a CT, dígales que estamos criándolo 275 00:11:25,740 --> 00:11:27,050 a un escaneo panorámico ahora. 276 00:11:27,090 --> 00:11:28,530 No te preocupes, amigo. Te tenemos. 277 00:11:42,280 --> 00:11:44,630 - Abril, ¿cómo está? 278 00:11:44,680 --> 00:11:46,420 - Está estable por ahora. 279 00:11:46,460 --> 00:11:48,590 Todavía estamos tratando de encontrar la fuente del sangrado. 280 00:11:50,030 --> 00:11:53,290 - Eh, ¿puedo tener unas palabras? contigo y el Dr. Choi, por favor? 281 00:11:57,520 --> 00:12:00,350 Quiero al doctor Lanik. punto de partida en esto. 282 00:12:00,390 --> 00:12:02,820 - Sra. Goodwin-- - Lo sabes tan bien como yo. 283 00:12:02,870 --> 00:12:04,650 estás demasiado cerca al doctor Sexton. 284 00:12:04,700 --> 00:12:07,000 - puedo separarme mis sentimientos personales de-- 285 00:12:07,050 --> 00:12:09,920 - No, doctor Lanik. te mantendrá actualizado, 286 00:12:09,960 --> 00:12:13,790 y te necesitan en el servicio de urgencias. 287 00:12:13,840 --> 00:12:15,490 - Sí, señora. 288 00:12:20,230 --> 00:12:22,500 volveré a comprobar tan pronto como pueda, ¿vale? 289 00:12:25,460 --> 00:12:26,500 - Somos capaces de conseguir ¿Los escaneos todavía? 290 00:12:26,540 --> 00:12:28,850 - No. 291 00:12:28,890 --> 00:12:30,810 - Oye, ¿qué estabas diciendo? antes 292 00:12:30,850 --> 00:12:32,680 ¿Acerca de que Noah conoció a un amigo? 293 00:12:32,720 --> 00:12:34,330 - Sólo dijo que tenía para ayudar a alguien. 294 00:12:34,380 --> 00:12:36,550 - ¿OMS? 295 00:12:36,600 --> 00:12:38,510 - Los escaneos están en marcha. 296 00:12:41,910 --> 00:12:43,390 Tiene un grado 3 laceración esplénica 297 00:12:43,430 --> 00:12:45,390 con un rubor central. Está sangrando en su abdomen. 298 00:12:45,430 --> 00:12:47,430 - Llamaré al quirófano y le diré ellos lo estamos criando. 299 00:12:47,480 --> 00:12:48,610 - Bueno, la presión es estable. 300 00:12:48,650 --> 00:12:50,000 No hay razón por la que no podamos embolizar el sangrado. 301 00:12:50,050 --> 00:12:51,390 - Pero si la presión baja... 302 00:12:51,440 --> 00:12:53,270 - Bueno, podemos preocuparnos por que cuando llegue el momento. 303 00:12:53,310 --> 00:12:54,350 La IR es menos invasiva. 304 00:12:54,400 --> 00:12:55,880 - Estoy de acuerdo con el Dr. Lanik. 305 00:12:55,920 --> 00:12:57,490 no quiero cortar mi hermano abre 306 00:12:57,530 --> 00:12:58,790 a menos que sea absolutamente necesario. 307 00:12:58,840 --> 00:13:01,100 - En realidad no es tu decisión. - No, es mío. 308 00:13:02,100 --> 00:13:04,150 Vamos a IR. Movámonos. 309 00:13:12,240 --> 00:13:14,500 - Acabo de comprobarlo Análisis de sangre de Lori Shelton. 310 00:13:14,550 --> 00:13:16,290 El laboratorio debería tenerlo listo pronto. 311 00:13:16,330 --> 00:13:17,380 - Excelente. Gracias. 312 00:13:17,420 --> 00:13:19,340 - Sí. 313 00:13:19,380 --> 00:13:22,120 ¿Sabías que Fibonacci? se presenta esta noche? 314 00:13:24,170 --> 00:13:25,380 - ¿El matemático? 315 00:13:25,430 --> 00:13:27,520 ¿No ha estado muerto? durante unos 1.000 años? 316 00:13:27,560 --> 00:13:30,740 - Uh, es una... es una banda de rock. 317 00:13:30,780 --> 00:13:32,300 Ellos-ellos escriben todas sus canciones 318 00:13:32,350 --> 00:13:33,780 usando la secuencia de Fibonacci. 319 00:13:33,830 --> 00:13:35,530 Entonces, cada nota es la suma total 320 00:13:35,570 --> 00:13:37,090 de las dos notas anteriores, 321 00:13:37,140 --> 00:13:39,830 y, uh, su-su música es en realidad bastante elegante. 322 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 - Oh, eso suena interesante. 323 00:13:44,270 --> 00:13:47,280 - Ahí-todavía hay entradas disponibles. 324 00:13:47,320 --> 00:13:50,630 - Oh, si estás preguntando si Puede despegar temprano, adelante. 325 00:13:50,670 --> 00:13:52,410 - Ah, okey. 326 00:13:52,460 --> 00:13:53,940 Bien, gracias. Gracias. 327 00:13:53,980 --> 00:13:57,460 - ¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda aquí! 328 00:13:59,510 --> 00:14:02,510 - Cuidado, papá. 329 00:14:02,550 --> 00:14:04,470 - Me duele mucho el estómago. 330 00:14:04,510 --> 00:14:05,420 - Ultrasonido. - Lo tengo. 331 00:14:05,470 --> 00:14:08,300 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 332 00:14:08,340 --> 00:14:09,820 - Lo vamos a descubrir. 333 00:14:12,960 --> 00:14:15,100 Hay un coágulo bloqueando la sangre sale del riñón. 334 00:14:15,130 --> 00:14:17,130 Es probable que sea lo que hizo su colapso esta mañana. 335 00:14:17,180 --> 00:14:18,960 - Pensé que era una infección. 336 00:14:19,000 --> 00:14:20,790 - La disfunción renal puede imitar signos de una infección. 337 00:14:20,830 --> 00:14:22,400 - Está bien, entonces ¿qué hacemos? 338 00:14:22,440 --> 00:14:24,310 - Hay una droga llamada tPA eso debería romper el coágulo, 339 00:14:24,360 --> 00:14:27,710 pero primero necesitaremos una tomografía computarizada para señalar su ubicación. 340 00:14:27,750 --> 00:14:29,100 decirle a radiología la estamos criando. 341 00:14:29,150 --> 00:14:31,850 - ¡No, espera! No puedes hacerle una tomografía computarizada. 342 00:14:31,890 --> 00:14:33,670 Es alérgica al contraste. 343 00:14:33,710 --> 00:14:35,110 - estas seguro ella es alérgica? 344 00:14:35,150 --> 00:14:36,800 - Le hicieron una tomografía computarizada. antes de su trasplante 345 00:14:36,850 --> 00:14:37,850 y tuvo una reacción realmente mala. 346 00:14:37,890 --> 00:14:39,460 Casi la mata. 347 00:14:39,500 --> 00:14:41,680 - Su centro de trasplante debe No lo he puesto en su expediente. 348 00:14:41,720 --> 00:14:42,980 - Tienes la ecografía. 349 00:14:43,030 --> 00:14:44,550 ¿No puedes usar eso? para localizar el coágulo? 350 00:14:44,600 --> 00:14:46,690 - Una ecografía no nos da una vista lo suficientemente detallada. 351 00:14:46,730 --> 00:14:48,210 No podemos inyectar el medicamento. 352 00:14:48,250 --> 00:14:49,510 sin una ubicación precisa en TC. 353 00:14:49,560 --> 00:14:50,990 - ¡Por favor, haz que pare! 354 00:14:51,040 --> 00:14:52,820 - ¿No hay algo más? puedes hacer? 355 00:14:52,860 --> 00:14:55,000 - Podríamos intentar obtener la tomografía computarizada usando una dosis alta de esteroides 356 00:14:55,040 --> 00:14:57,000 para suprimir su alergia. 357 00:14:57,040 --> 00:14:58,870 - Sí, pero ella podría irse. en shock anafiláctico. 358 00:14:58,910 --> 00:15:01,390 - No, no la voy a poner a través de eso otra vez. 359 00:15:01,440 --> 00:15:03,400 ¿Tenemos una alternativa? 360 00:15:06,050 --> 00:15:07,490 - Está bien, Le daremos heparina. 361 00:15:07,530 --> 00:15:09,140 Espere a ver si el coágulo se resuelve por sí solo. 362 00:15:09,190 --> 00:15:10,940 En este punto, es nuestra mejor opción. 363 00:15:10,970 --> 00:15:12,540 Bolo de 1.000 unidades de heparina, 364 00:15:12,580 --> 00:15:14,670 50 micrones de fentanilo para el dolor y repetir sus análisis. 365 00:15:14,710 --> 00:15:16,060 Lori, aguanta. 366 00:15:16,110 --> 00:15:18,160 vamos a conseguir usted a través de esto. 367 00:15:18,190 --> 00:15:20,800 - Ey. Tus escaneos regresaron. 368 00:15:20,850 --> 00:15:22,590 Resulta que no tenías intoxicación alimentaria. 369 00:15:22,630 --> 00:15:23,940 Tienes apendicitis. 370 00:15:23,980 --> 00:15:26,030 - Les dije chicos ¡Este dolor era real! 371 00:15:26,070 --> 00:15:27,070 ¡Oh! 372 00:15:27,120 --> 00:15:28,380 - Por suerte, lo atrapamos a tiempo. 373 00:15:28,420 --> 00:15:29,900 Podemos levantarte a un quirófano 374 00:15:29,950 --> 00:15:31,960 para eliminarlo antes de que estalle. 375 00:15:31,990 --> 00:15:33,950 - @Mewbuddar pregunta, 376 00:15:33,990 --> 00:15:36,860 "¿Existe una alternativa? ¿a la cirugía?" 377 00:15:39,170 --> 00:15:42,040 - En algunos casos, puede ser manejado con antibióticos, 378 00:15:42,090 --> 00:15:43,830 pero la cirugía es el estándar. 379 00:15:43,870 --> 00:15:46,830 - Nena, la charla. está todo alterado 380 00:15:46,870 --> 00:15:48,610 sobre los pros y los contras de cirugía. 381 00:15:48,660 --> 00:15:50,700 - Dame la cámara. 382 00:15:50,750 --> 00:15:52,750 Muy bien, equipo, este es grande, 383 00:15:52,790 --> 00:15:54,060 así que no me ensucies 384 00:15:54,100 --> 00:15:56,540 porque mi lado literalmente me está matando. 385 00:15:56,580 --> 00:15:58,060 ¿Me dejarás operarme? 386 00:15:58,100 --> 00:16:00,280 - Esto no es posible para determinar el tratamiento. 387 00:16:00,320 --> 00:16:03,110 - Ya lo oyeron, amigos. Estoy organizando una votación. 388 00:16:03,150 --> 00:16:05,980 Cirugía versus antibióticos. ¡Ir! 389 00:16:06,020 --> 00:16:07,940 - Esto es ridículo. 390 00:16:07,980 --> 00:16:09,980 - Los votos están contando. 391 00:16:12,640 --> 00:16:14,250 Bien, los votos están listos. 392 00:16:15,470 --> 00:16:17,210 Oh, nena, eh... 393 00:16:18,120 --> 00:16:19,730 La cirugía es imposible. 394 00:16:22,910 --> 00:16:24,610 - Esto es serio. decisión médica. 395 00:16:24,650 --> 00:16:26,780 No puedes dejar entrar a extraños Internet lo hace por ti. 396 00:16:26,830 --> 00:16:27,910 Si su apéndice se rompe, 397 00:16:27,960 --> 00:16:29,090 hay una buena posibilidad morirás. 398 00:16:29,130 --> 00:16:32,090 - Lo lamento. La decisión ha sido tomada. 399 00:16:32,140 --> 00:16:34,660 - Vamos con los antibióticos. 400 00:16:42,370 --> 00:16:44,330 -Doris, pedir 1 gramo de ceftriaxona 401 00:16:44,370 --> 00:16:46,630 y 500 mg de flagilo para mi paciente en 4, 402 00:16:46,670 --> 00:16:48,200 y llame al Dr. Charles. 403 00:16:50,940 --> 00:16:54,770 - Maggie, lo siento para escuchar sobre Ben. 404 00:16:54,810 --> 00:16:56,070 - Gracias, Sharon. 405 00:16:56,120 --> 00:16:57,900 Sólo quiere volver a casa. 406 00:16:57,950 --> 00:17:00,520 - Me temo que eso es no será posible. 407 00:17:00,560 --> 00:17:01,820 - ¿Qué quieres decir? 408 00:17:01,860 --> 00:17:04,340 - Necesitamos mantener a Ben aquí. bajo cuarentena. 409 00:17:04,390 --> 00:17:05,600 - ¿Por qué? 410 00:17:05,650 --> 00:17:07,910 El protocolo hospitalario es si un paciente tiene sarampión, 411 00:17:07,960 --> 00:17:09,230 pueden ponerse en cuarentena 412 00:17:09,260 --> 00:17:11,090 mientras no tomen transporte público. 413 00:17:11,130 --> 00:17:13,130 - Sí, en circunstancias normales, 414 00:17:13,180 --> 00:17:15,220 pero hay un brote en toda la ciudad. 415 00:17:15,270 --> 00:17:18,880 El funcionario de salud del condado tiene emitió una cuarentena obligatoria 416 00:17:18,920 --> 00:17:21,140 para todos los pacientes hospitalizados. 417 00:17:21,190 --> 00:17:22,840 Ben tendrá que quedarse aquí. 418 00:17:22,880 --> 00:17:25,410 hasta que él no ya no es contagioso. 419 00:17:25,450 --> 00:17:27,150 - Son cinco días. 420 00:17:27,190 --> 00:17:29,150 Eso podría ser todo el tiempo se ha ido. 421 00:17:30,410 --> 00:17:32,070 - Lo lamento. 422 00:17:33,160 --> 00:17:34,860 - Sharon. - Sí. 423 00:17:34,900 --> 00:17:36,600 - Por favor. 424 00:17:36,640 --> 00:17:40,420 el solo quiere volver a casa y morir en su propia cama. 425 00:17:40,470 --> 00:17:42,600 -Maggie, sabes que lo entiendo, 426 00:17:42,640 --> 00:17:44,430 pero tengo las manos atadas. 427 00:17:44,470 --> 00:17:45,860 Es la ley. 428 00:17:58,090 --> 00:18:00,490 - ¿Cómo estás? Soy el Dr. Charles. 429 00:18:00,530 --> 00:18:03,140 Uh, el Dr. Choi me mostró su sitio web. 430 00:18:03,190 --> 00:18:05,370 Es bonito-- cosas bastante interesantes. 431 00:18:05,400 --> 00:18:08,320 - Su etiqueta con su nombre legítimo dice Jefe de Psiquiatría. 432 00:18:08,360 --> 00:18:10,370 me van a tirar en el manicomio 433 00:18:10,410 --> 00:18:14,020 si seguís bromeando conmigo con estos votos. 434 00:18:15,850 --> 00:18:20,810 - Amigo, nos estamos volviendo locos amor. en el frasco de propinas hoy. 435 00:18:20,850 --> 00:18:22,730 Definitivamente voy a superar paracaidismo desnudo. 436 00:18:23,470 --> 00:18:26,160 - Entonces el Dr. Choi y yo solo queremos para asegurarme de que entiendes 437 00:18:26,210 --> 00:18:28,170 que al optar por no participar de la cirugía, 438 00:18:28,210 --> 00:18:29,990 que estas poniendo tu vida en peligro. 439 00:18:30,040 --> 00:18:31,950 - Nunca vamos en contra del voto. 440 00:18:33,610 --> 00:18:35,260 Esas son las reglas. 441 00:18:35,300 --> 00:18:38,610 - No hay posibilidad de igualar ¿una excepción única? 442 00:18:38,660 --> 00:18:40,320 - No puedo hacerlo. 443 00:18:40,350 --> 00:18:43,920 Hace un año estábamos viviendo en nuestro coche. 444 00:18:43,960 --> 00:18:46,050 Ahora tenemos un condominio en el lago. 445 00:18:47,270 --> 00:18:49,490 Nuestros... nuestros seguidores comprar nuestra mercancia 446 00:18:49,540 --> 00:18:52,590 y mira nuestros anuncios por una sencilla razón. 447 00:18:52,630 --> 00:18:55,290 Siempre obedezco el voto. 448 00:18:56,500 --> 00:19:00,980 Tan pronto como rompa ese pacto, se acabó. 449 00:19:02,680 --> 00:19:06,290 - Vale, bueno, muy bonito. para conocerlos a ambos. 450 00:19:09,640 --> 00:19:10,950 - ¿Entonces? 451 00:19:10,990 --> 00:19:12,730 - Él entiende claramente la decisión que está tomando. 452 00:19:12,780 --> 00:19:14,390 - Sí, pero no está haciendo la decisión. 453 00:19:14,430 --> 00:19:16,210 - Cierto, pero él está permitiendo voluntariamente 454 00:19:16,260 --> 00:19:17,690 otras personas para hacer eso para el. 455 00:19:17,740 --> 00:19:19,610 - Él niega la cirugía. para aumentar su seguimiento en línea. 456 00:19:19,650 --> 00:19:21,440 ¿Cómo puedes decir que no posa? ¿Un riesgo para sí mismo? 457 00:19:21,480 --> 00:19:23,440 - Sólo porque es imprudente. No significa que sea suicida. 458 00:19:23,480 --> 00:19:26,660 - Bueno, ¿entonces eso es todo? ¿Mmm? 459 00:19:26,700 --> 00:19:28,440 Si los antibióticos no se toman, ¿Simplemente lo vemos morir? 460 00:19:28,490 --> 00:19:30,270 -Ethan, A mi tampoco me gusta 461 00:19:30,320 --> 00:19:31,670 pero no podemos encerrar a un paciente 462 00:19:31,710 --> 00:19:33,450 solo porque quiere ser famoso en Internet. 463 00:19:38,850 --> 00:19:40,680 - Hablamos con algunos testigos. quienes se encontraban en el lugar, 464 00:19:40,720 --> 00:19:42,410 y confirmaron a Noah fue saltado. 465 00:19:42,460 --> 00:19:43,590 - ¿Por quién? 466 00:19:43,630 --> 00:19:45,070 - No pudieron para identificar a cualquier sospechoso 467 00:19:45,110 --> 00:19:46,980 excepto que Parecían latinos. 468 00:19:47,030 --> 00:19:48,590 ¿El tipo que trajo a Noah? 469 00:19:48,640 --> 00:19:50,470 Dijo que había una mujer joven con él. 470 00:19:50,510 --> 00:19:52,030 Ayudó a Noah a subir al coche. 471 00:19:52,080 --> 00:19:53,640 - Ese amigo con el que se encontraba, 472 00:19:53,690 --> 00:19:55,640 podría haber sido esta joven? 473 00:19:55,690 --> 00:19:58,040 - Dr. Marcel, si hay algo que nos pueda ayudar... 474 00:20:00,520 --> 00:20:02,520 - Lo vi irse con una mujer joven. 475 00:20:02,570 --> 00:20:04,050 - ¿Qué? 476 00:20:04,090 --> 00:20:05,390 - El que tú y Noah encontraron, 477 00:20:05,440 --> 00:20:07,350 siendo atacado por esa pandilla. 478 00:20:07,400 --> 00:20:09,440 Dijo que la llevaría a casa. 479 00:20:09,490 --> 00:20:13,060 - Lo viste irse con ¿Jacinta y no me lo dijiste? 480 00:20:14,490 --> 00:20:16,670 - Tienes un apellido ¿Para esta Jacinta? 481 00:20:16,710 --> 00:20:17,880 - Eh, sí. 482 00:20:17,930 --> 00:20:20,020 Nieves. Jacinta Nieves. 483 00:20:20,060 --> 00:20:21,540 - Está bien, seguiremos con eso. 484 00:20:21,580 --> 00:20:23,240 Escucha, todos estamos pensando sobre tu hermano. 485 00:20:23,280 --> 00:20:24,850 - Gracias, Jay. 486 00:20:29,680 --> 00:20:31,640 No lo pensaste era importante decirme 487 00:20:31,680 --> 00:20:33,680 con el que mi hermano se fugó ¿algún tipo de pandillero? 488 00:20:34,730 --> 00:20:36,510 - Me pidió que no lo hiciera. 489 00:20:36,560 --> 00:20:39,520 - Está luchando por su vida. 490 00:20:39,560 --> 00:20:42,910 - Es un niño grande, April. Él toma sus propias decisiones. 491 00:20:55,840 --> 00:20:57,590 - Me dijeron que consiguiera una extracción de sangre rápida. 492 00:20:57,620 --> 00:20:59,230 - Oh, déjalo. Lo haré. 493 00:20:59,270 --> 00:21:00,750 - Lo lamento. - Bueno. 494 00:21:07,060 --> 00:21:08,720 - Está bien, está bien. 495 00:21:12,330 --> 00:21:15,070 - Estás bien. 496 00:21:15,120 --> 00:21:16,910 - ¿Quieres un poco de agua? 497 00:21:16,940 --> 00:21:18,680 ¿Sí? 498 00:21:21,640 --> 00:21:24,170 Ahí tienes. 499 00:21:24,210 --> 00:21:25,860 Bueno. 500 00:21:27,210 --> 00:21:28,650 Ahí tienes. 501 00:21:31,440 --> 00:21:33,920 Finalmente me quedé dormido. 502 00:21:33,960 --> 00:21:35,570 - Sí. 503 00:21:35,610 --> 00:21:39,530 el hospital no puede hacer cualquier cosa por ti, 504 00:21:39,580 --> 00:21:41,930 sin embargo, aquí estás, siendo empujado y empujado 505 00:21:41,970 --> 00:21:43,800 cada dos minutos. 506 00:21:43,840 --> 00:21:46,540 nunca debería te he traído aquí. 507 00:21:46,580 --> 00:21:48,630 - Mm-mm. 508 00:21:48,670 --> 00:21:51,370 - Lo siento mucho. 509 00:21:55,030 --> 00:21:58,950 La gente del grupo dice 510 00:21:58,990 --> 00:22:02,560 rendirse no es debilidad. 511 00:22:05,300 --> 00:22:08,780 Simplemente significa que has aceptado tu futuro... 512 00:22:10,740 --> 00:22:13,170 Tal como viene. 513 00:22:14,090 --> 00:22:15,830 - No, Ben. 514 00:22:15,870 --> 00:22:19,220 No dejaré que gastes más de su precioso tiempo aquí. 515 00:22:31,020 --> 00:22:33,240 - ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me preguntas? 516 00:22:33,280 --> 00:22:35,240 - Lo sé es técnicamente ilegal. 517 00:22:35,280 --> 00:22:36,940 - Y poco ético 518 00:22:36,980 --> 00:22:39,900 para que cambie sus gráficos y decir que es post-infeccioso? 519 00:22:39,940 --> 00:22:41,200 - Sí, pero tú y yo lo sabemos. 520 00:22:41,250 --> 00:22:43,520 que puedo mantener un paciente de sarampión 521 00:22:43,550 --> 00:22:45,600 de infectar al público. 522 00:22:45,640 --> 00:22:46,990 Por favor, Nat. Yo... 523 00:22:49,990 --> 00:22:54,390 Por favor déjame honrar el único deseo que le queda. 524 00:22:56,700 --> 00:22:59,450 cuantas veces ¿Te he respaldado? 525 00:23:00,180 --> 00:23:01,960 - Esto no se trata lo que te debo. 526 00:23:02,010 --> 00:23:04,410 esto es sobre lo que le debemos al público. 527 00:23:04,440 --> 00:23:08,180 Y lo siento, Maggie. pero no puedo darle de alta. 528 00:23:09,230 --> 00:23:11,100 Maggie, yo... 529 00:23:14,230 --> 00:23:16,370 - Acabo de recibir el de Lori. El último conjunto de laboratorios está de vuelta. 530 00:23:17,890 --> 00:23:20,200 Su creatinina ha aumentado espectacularmente. 531 00:23:21,020 --> 00:23:22,630 - ¿Qué significa eso? 532 00:23:22,680 --> 00:23:24,770 - La heparina no funciona. 533 00:23:24,810 --> 00:23:26,550 Lori, lo siento. 534 00:23:26,600 --> 00:23:28,480 Tu riñón es en grave apuro. 535 00:23:28,510 --> 00:23:30,210 - No. 536 00:23:30,250 --> 00:23:31,990 - Ya que no podemos para obtener la tomografía computarizada 537 00:23:32,040 --> 00:23:34,350 necesario para inyectar el tPA, 538 00:23:34,390 --> 00:23:36,270 me temo que hay no podemos hacer mucho más 539 00:23:36,300 --> 00:23:37,210 para salvar su riñón. 540 00:23:37,260 --> 00:23:38,780 - Oh, Dios. 541 00:23:38,820 --> 00:23:40,090 - Todavía hay diálisis, 542 00:23:40,130 --> 00:23:41,830 y puedes volver en la lista de trasplantes. 543 00:23:41,870 --> 00:23:43,920 - No, no puedo pasar. eso de nuevo. 544 00:23:43,960 --> 00:23:45,660 Por favor, tiene que haber otra manera. 545 00:23:45,700 --> 00:23:47,010 - Ojalá lo hubiera, pero-- 546 00:23:47,050 --> 00:23:48,830 - ¿Qué pasa con la cosa? estabas diciendo antes 547 00:23:48,880 --> 00:23:50,490 sobre reprimir mi alergia? 548 00:23:50,530 --> 00:23:51,840 - Bueno, existe la posibilidad. 549 00:23:51,880 --> 00:23:53,270 podríamos prevenir una reacción alérgica 550 00:23:53,320 --> 00:23:55,010 al contraste de la TC cargándote 551 00:23:55,060 --> 00:23:56,580 con una dosis suficientemente alta de esteroides-- 552 00:23:56,630 --> 00:23:58,200 - Eso sería extremadamente riesgoso. 553 00:23:58,240 --> 00:24:00,380 - Quiero hacerlo. 554 00:24:00,410 --> 00:24:02,800 - Podrías... podrías ir. en shock anafiláctico. 555 00:24:02,850 --> 00:24:05,200 - Pasé demasiado tiempo en la lista de trasplantes. 556 00:24:05,240 --> 00:24:08,680 El dolor y la fiebre y las noches de insomnio. 557 00:24:08,720 --> 00:24:10,200 No puedo volver a pasar por eso. 558 00:24:10,250 --> 00:24:13,290 - Pero, cariño... - No puedo volver a hacer diálisis. 559 00:24:17,170 --> 00:24:19,470 - Lori, necesitaría el consentimiento de tus padres. 560 00:24:20,910 --> 00:24:23,830 - Por favor. No puedo perder este riñón. 561 00:24:23,870 --> 00:24:25,870 - Ay, Lori. 562 00:24:27,090 --> 00:24:28,530 Bueno. 563 00:24:28,570 --> 00:24:29,830 - ¿Papá? 564 00:24:32,880 --> 00:24:34,270 - Tienes nuestro consentimiento. 565 00:24:36,580 --> 00:24:38,750 - Está bien. 566 00:24:40,020 --> 00:24:41,710 - Oye, no puedes hacer esto. 567 00:24:41,760 --> 00:24:43,930 Ella... ella podría morir en el escáner. 568 00:24:43,980 --> 00:24:47,110 - Elsa, entiendo el riesgo, pero tenemos que intentarlo. 569 00:24:47,150 --> 00:24:48,370 - ¿Por qué? 570 00:24:48,420 --> 00:24:49,820 Quiero decir, incluso si ella pierde su riñón, 571 00:24:49,850 --> 00:24:51,200 ella todavía puede sobrevivir en diálisis 572 00:24:51,240 --> 00:24:52,900 hasta un nuevo órgano está disponible. 573 00:24:52,940 --> 00:24:54,860 - Ella también podría pasar años sufriendo en diálisis, 574 00:24:54,900 --> 00:24:57,120 y todavía morir antes recibir otro trasplante. 575 00:24:58,430 --> 00:25:01,220 Esto es lo que quiere Lori. Contamos con el consentimiento de los padres. 576 00:25:07,910 --> 00:25:10,220 - La frecuencia cardíaca sube a 140. 577 00:25:10,260 --> 00:25:11,830 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tenía analgésicos? 578 00:25:11,870 --> 00:25:14,350 - Hace dos, tal vez tres minutos. 579 00:25:14,400 --> 00:25:15,750 - Necesitamos atraparlo al quirófano ahora. 580 00:25:15,790 --> 00:25:16,790 Él va a estrellarse. 581 00:25:16,840 --> 00:25:18,240 - Qué vas a hablando de? 582 00:25:18,270 --> 00:25:19,920 Sus signos vitales son estables. - No por mucho tiempo. 583 00:25:19,970 --> 00:25:21,880 La presión del pulso se está reduciendo, el ritmo cardíaco aumenta, 584 00:25:21,930 --> 00:25:23,320 y sus labios se están poniendo azules. 585 00:25:23,360 --> 00:25:25,360 He visto esto antes. Significa que se avecina un colapso. 586 00:25:25,410 --> 00:25:27,060 - No, casi tenemos el control. sobre el sangrado. 587 00:25:27,110 --> 00:25:29,850 - Si esperamos hasta su presión. cae, será demasiado tarde. 588 00:25:29,890 --> 00:25:31,940 - Es la llamada del Dr. Lanik. 589 00:25:38,380 --> 00:25:39,600 - Dr. Marcel. 590 00:25:39,640 --> 00:25:41,120 - Tenemos que detener esto. - Ya casi llego. 591 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 - Dr. Marcel, necesitas retroceder. 592 00:25:42,640 --> 00:25:43,950 - ¡Necesita el quirófano! 593 00:25:43,990 --> 00:25:45,730 - Aléjate de mi hermano. 594 00:25:47,520 --> 00:25:49,870 - La presión está cayendo. - ¿Ahora podemos moverlo? 595 00:25:49,910 --> 00:25:51,610 - Vamos a prepararlo. para el quirófano! 596 00:25:57,180 --> 00:25:58,750 -Doris, ¿Cuál es la noticia sobre Noé? 597 00:25:58,790 --> 00:26:00,660 - Simplemente lo apresuraron. al quirófano. 598 00:26:00,710 --> 00:26:02,150 Es tocar y listo. 599 00:26:02,190 --> 00:26:03,890 - Dr. Choi, Necesito ayuda. 600 00:26:08,190 --> 00:26:09,890 - ¿Qué le pasa? 601 00:26:09,930 --> 00:26:11,150 - ¿Ultrasonido? 602 00:26:11,190 --> 00:26:13,630 - Dale un poco de espacio, Aviva. 603 00:26:13,680 --> 00:26:15,080 Inhala y exhala, amigo. 604 00:26:15,110 --> 00:26:16,980 Por la nariz, sale por la boca. 605 00:26:18,810 --> 00:26:20,860 - Muy bien, tu apéndice. casi ha sido perforado. 606 00:26:20,900 --> 00:26:22,120 Necesitamos conseguirte en cirugía ahora. 607 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 - Nena... - No tomará mucho tiempo 608 00:26:23,210 --> 00:26:24,510 hasta que su apéndice reviente. 609 00:26:24,560 --> 00:26:26,310 Cuando eso suceda, Puede que sea demasiado tarde para salvarte. 610 00:26:26,340 --> 00:26:27,820 - Dicho de la sala de chat deberías ponerlo 611 00:26:27,860 --> 00:26:29,210 tomando un medicamento llamado Cialis. 612 00:26:29,260 --> 00:26:30,740 - No tienen idea ¡De qué están hablando! 613 00:26:30,780 --> 00:26:33,130 - Dennis, ¿qué dices? le damos una oportunidad a la cirugía, 614 00:26:33,170 --> 00:26:35,870 ¿Vivir para luchar otro día? 615 00:26:35,910 --> 00:26:38,000 - Nena, acabamos de chocar. ¡un millón de seguidores! 616 00:26:38,050 --> 00:26:39,260 ¡Nos volvemos virales! 617 00:26:39,310 --> 00:26:41,830 - ¡Ay dios mío! ¡Lo logramos! 618 00:26:41,880 --> 00:26:43,360 -Dennis, Piensa en esto. 619 00:26:43,400 --> 00:26:46,360 - Cariño, nuestros ingresos por publicidad. se va a duplicar. 620 00:26:46,400 --> 00:26:48,490 - Los antibióticos todavía podría funcionar, ¿verdad? 621 00:26:48,540 --> 00:26:50,070 - Es muy improbable. - ¿Pero es posible? 622 00:26:50,100 --> 00:26:51,410 - Técnicamente, sí, 623 00:26:51,450 --> 00:26:53,320 pero las probabilidades están muy en contra. 624 00:26:53,370 --> 00:26:55,020 - Entonces todavía vamos con el voto. 625 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 Muéstrenme un poco de amor, gente. 626 00:26:57,070 --> 00:27:01,200 Compra nuestra mercancía y aplasta ¡Ese botón de suscripción a continuación! 627 00:27:01,240 --> 00:27:03,380 - Consíguele hasta 2 gramos. de ceftriaxona. 628 00:27:03,420 --> 00:27:05,640 ¿Todavía crees que este tipo está cuerdo? 629 00:27:08,470 --> 00:27:10,470 - Está bien, Lori, vamos a darte la inyección 630 00:27:10,510 --> 00:27:12,080 de esteroides antes de administrar 631 00:27:12,120 --> 00:27:13,470 el contraste del CT, ¿vale? 632 00:27:13,520 --> 00:27:14,690 - Estoy listo. 633 00:27:14,740 --> 00:27:16,350 - Está bien. 634 00:27:18,650 --> 00:27:20,520 Y ahora el contraste. 635 00:27:28,100 --> 00:27:29,970 - ¿Todo está bien? 636 00:27:30,010 --> 00:27:32,450 Excelente. Llevémosla al escáner. 637 00:27:38,060 --> 00:27:40,110 - Hola, Mags. - Hola, Eddy. 638 00:27:40,150 --> 00:27:42,240 - La orden del Dr. Manning no Mencione que esto fue una transferencia. 639 00:27:42,290 --> 00:27:43,770 - Ah, no lo es. Lo llevaremos a casa. 640 00:27:43,810 --> 00:27:45,160 Cuidados paliativos. 641 00:27:45,200 --> 00:27:47,720 Eh, aquí está el alta. 642 00:27:47,770 --> 00:27:49,640 La firma del Dr. Manning. 643 00:27:52,900 --> 00:27:54,950 - Está bien. Carguemoslo. 644 00:27:54,990 --> 00:27:56,690 - ¿Sí? 645 00:28:02,000 --> 00:28:03,830 - ¿Estás seguro de esto? 646 00:28:03,870 --> 00:28:06,000 - Es hora de llevarte a casa. 647 00:28:08,750 --> 00:28:10,440 - Aquí vamos. 648 00:28:26,420 --> 00:28:28,460 Los niveles de sats están bajando. 649 00:28:28,510 --> 00:28:29,780 - ¿Cerramos? 650 00:28:29,810 --> 00:28:31,420 - Haciendo lo mejor que puedo. 651 00:28:33,030 --> 00:28:34,600 - Tenemos que atraparla ¡fuera de ahí! 652 00:28:34,640 --> 00:28:36,430 - No, ella puede tolerarlo. 653 00:28:36,470 --> 00:28:38,910 - Los niveles de sats han bajado a 87. 654 00:28:38,950 --> 00:28:40,780 - ¿Cuánto falta? - Sólo necesito otro minuto. 655 00:28:40,820 --> 00:28:42,080 - Ella no tiene otro minuto. 656 00:28:43,740 --> 00:28:44,910 - Está bien, tenemos que entrar allí. 657 00:28:46,090 --> 00:28:47,870 - Está bien, Lori, simplemente relájate. 658 00:28:47,920 --> 00:28:49,920 Tengo que intubar. 20 etomidato, 100 de sux. 659 00:28:49,960 --> 00:28:52,530 Está bien, Lori. - Los sats han bajado a 72. 660 00:28:59,360 --> 00:29:00,840 - Maldita sea. 661 00:29:00,890 --> 00:29:02,810 Las vías respiratorias están totalmente bloqueadas. Quizás tenga que hacerle un traqueo. 662 00:29:02,840 --> 00:29:04,320 - Los niveles de sats han bajado a 70. 663 00:29:05,850 --> 00:29:08,110 - ¡Espera, ya estoy dentro! Embolsarla. 664 00:29:09,290 --> 00:29:11,380 Pasémosla de regreso. 665 00:29:12,110 --> 00:29:14,160 ¡Camilla! - Los sats están subiendo. 666 00:29:14,200 --> 00:29:15,810 - ¿Qué pasa con el escaneo? - Lo tenemos. 667 00:29:15,860 --> 00:29:17,470 - Está bien, vamos a por ella. al IR ahora 668 00:29:17,510 --> 00:29:18,680 y despeje la obstrucción. 669 00:29:26,650 --> 00:29:27,820 - Dame otra pinza. 670 00:29:27,870 --> 00:29:29,040 - Debe haber dos litros. ahí dentro. 671 00:29:29,090 --> 00:29:30,480 ¿Por qué esperaste tanto? para criarlo? 672 00:29:30,520 --> 00:29:32,130 - Gran pregunta. 673 00:29:32,180 --> 00:29:33,660 - Seis curvos. 674 00:29:36,440 --> 00:29:37,700 - Hay presión en el baño. 675 00:29:37,750 --> 00:29:39,440 por favor dime esto no tomará mucho tiempo. 676 00:29:41,620 --> 00:29:43,580 - La abrazadera está puesta. 677 00:29:49,760 --> 00:29:51,940 - El bazo está saliendo. 678 00:29:51,980 --> 00:29:54,290 Necesito una corbata de seda O en un pase. 679 00:29:54,330 --> 00:29:56,590 - La presión arterial ha bajado a 100. 680 00:29:58,550 --> 00:30:01,340 - Está bien, atando el barco ahora. 681 00:30:01,380 --> 00:30:03,380 - Se está saliendo la abrazadera. 682 00:30:03,430 --> 00:30:05,300 - Ahí, eso debería ser suficiente. 683 00:30:05,340 --> 00:30:07,080 - La presión está bajando. 684 00:30:07,130 --> 00:30:10,620 - Todavía está perdiendo sangre. Tenemos que encontrar la fuente. 685 00:30:16,220 --> 00:30:17,740 - Aviva. 686 00:30:17,790 --> 00:30:19,480 esperaba conseguir sólo una palabra rápida. 687 00:30:19,530 --> 00:30:21,880 - Un segundo. 688 00:30:21,920 --> 00:30:24,530 Nuestros proveedores no pueden seguir el ritmo con nuestros pedidos de mercancías. 689 00:30:24,580 --> 00:30:25,750 - Guau. 690 00:30:25,800 --> 00:30:27,010 tengo que decir, estoy muy impresionado 691 00:30:27,060 --> 00:30:28,620 con lo que los dos de ti creado aquí. 692 00:30:28,670 --> 00:30:30,670 - Sí, no es broma. 693 00:30:30,710 --> 00:30:33,190 - Sí, sería una lástima. perderlo todo. 694 00:30:33,240 --> 00:30:34,590 Sólo quiero decir, ya sabes, 695 00:30:34,630 --> 00:30:36,150 si algo sucediera a Dennis, 696 00:30:36,200 --> 00:30:38,110 Tengo que imaginar que eso es afectará su sustento. 697 00:30:38,160 --> 00:30:41,640 - No se trata sólo de El dinero, Dr. Charles. 698 00:30:41,680 --> 00:30:42,940 No lo entiendes. 699 00:30:42,990 --> 00:30:45,120 En la escuela secundaria, Dennis era un fantasma. 700 00:30:45,160 --> 00:30:47,860 Nadie sabía que él estaba allí. - Mmm. 701 00:30:47,910 --> 00:30:49,480 - Pero cuando lo conocí, 702 00:30:49,520 --> 00:30:52,140 Me di cuenta justo que increíble era. 703 00:30:52,170 --> 00:30:54,740 Entonces lo convencí para comenzar a transmitir en vivo. 704 00:30:54,780 --> 00:30:57,910 Ahora el mundo se pone para ver lo que veo. 705 00:30:57,960 --> 00:30:59,440 De eso se trata. 706 00:30:59,480 --> 00:31:02,700 - ¿Pero qué pasa cuando se va? ¿Sin embargo, en un shock séptico? 707 00:31:02,750 --> 00:31:04,830 - Preguntaremos a nuestros seguidores. para otra votación. 708 00:31:04,880 --> 00:31:07,580 Le dejarán hacer la cirugía seguro. 709 00:31:07,620 --> 00:31:09,930 - Sí, pero ¿y si no lo hacen? 710 00:31:09,970 --> 00:31:11,930 - No son trolls. 711 00:31:11,970 --> 00:31:13,890 Son nuestros amigos. 712 00:31:13,930 --> 00:31:15,800 - Pero entonces ¿por qué no? lo dejaron operarse 713 00:31:15,850 --> 00:31:17,670 cuando su apéndice ¿Podría romperse en cualquier momento? 714 00:31:17,720 --> 00:31:19,630 - Nos están tomando una broma. 715 00:31:19,680 --> 00:31:22,240 - Oh. - Pero conozco a nuestros seguidores. 716 00:31:22,290 --> 00:31:26,070 Y si las cosas empeoran, harán lo correcto. 717 00:31:26,990 --> 00:31:28,900 tengo que volver al espectáculo. 718 00:31:30,170 --> 00:31:32,870 - La fiebre de Dennis acaba de dispararse. Está séptico. 719 00:31:35,470 --> 00:31:37,260 - Doctor Manning. 720 00:31:37,300 --> 00:31:38,390 Radiología acaba de llamar. 721 00:31:38,430 --> 00:31:39,960 estan listos para la radiografía de tórax de Ben. 722 00:31:40,000 --> 00:31:41,920 - Bien, llevémoslo arriba. 723 00:31:44,920 --> 00:31:46,960 ¿Ya se lo llevaron? 724 00:31:47,010 --> 00:31:48,790 - Parece que le dieron el alta. 725 00:31:48,840 --> 00:31:50,370 - ¿Dado de alta? ¿Por quién? 726 00:31:51,930 --> 00:31:54,140 - Usted, doctor Manning. 727 00:31:57,840 --> 00:32:01,240 - Eh, ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? 728 00:32:01,280 --> 00:32:03,110 - Descubrí cómo podríamos duplica tus seguidores 729 00:32:03,150 --> 00:32:04,330 en un instante. 730 00:32:05,550 --> 00:32:07,420 no creo ya entiendes cómo funciona esto. 731 00:32:07,460 --> 00:32:09,770 Nos mira más de un año. para llegar al millón. 732 00:32:09,810 --> 00:32:11,510 - Creo que lo sé exactamente cómo funciona esto, 733 00:32:11,550 --> 00:32:14,430 por eso te quiero para preguntar a tus seguidores 734 00:32:14,470 --> 00:32:16,170 una pregunta muy simple-- 735 00:32:16,210 --> 00:32:18,040 ¿Deberías saltar? este techo ahora mismo? 736 00:32:18,080 --> 00:32:20,650 - ¡Vaya! - Esto no está bien, hombre. 737 00:32:20,690 --> 00:32:22,000 - Espera, ¿eso es un no? 738 00:32:22,040 --> 00:32:24,260 Pensé que lo hicieron todas las decisiones. 739 00:32:24,310 --> 00:32:26,260 - Espera, ¿no es esto como, ¿contra las reglas? 740 00:32:26,310 --> 00:32:28,350 - Dijiste tus seguidores. te amo, ¿verdad? 741 00:32:28,400 --> 00:32:30,490 No quieren ver nada Le pasó algo malo a Dennis. 742 00:32:30,530 --> 00:32:31,830 el no tiene nada de qué preocuparse. 743 00:32:31,880 --> 00:32:33,530 - Cariño, el chat está explotando. 744 00:32:33,580 --> 00:32:36,190 Quieren votar. 745 00:32:36,230 --> 00:32:38,010 ¿Qué hacemos? 746 00:32:38,060 --> 00:32:41,190 - Está bien, chicos, esto es real. 747 00:32:42,630 --> 00:32:45,240 Mira la caída. 748 00:32:47,590 --> 00:32:49,940 Muy bien, equipo... 749 00:32:51,990 --> 00:32:54,160 ¿Debería saltar de este tejado? 750 00:32:55,730 --> 00:32:56,860 - Están votando. 751 00:33:00,690 --> 00:33:01,950 - Oh, hombre. 752 00:33:15,140 --> 00:33:16,880 - ¿Qué va a ser, hombre? ¿Qué estamos haciendo? 753 00:33:31,590 --> 00:33:33,720 No estoy saltando. 754 00:33:33,770 --> 00:33:35,460 - Ay dios mío. 755 00:33:35,510 --> 00:33:37,940 Todos nos están dejando de seguir. 756 00:33:37,990 --> 00:33:39,680 ¡Esperen, chicos! 757 00:33:39,730 --> 00:33:41,210 Eso ni siquiera fue una pregunta justa. 758 00:33:41,250 --> 00:33:44,080 ¡No cuenta! ¡Aún podrías ser el juez! 759 00:33:44,130 --> 00:33:45,310 - ¿Qué dices, Dennis? 760 00:33:45,340 --> 00:33:48,130 ¿Podemos... podemos atraparte? ¿a cirugía? 761 00:33:49,780 --> 00:33:51,170 - Sí. 762 00:34:01,140 --> 00:34:02,620 - ¿Cómo está ella? 763 00:34:02,670 --> 00:34:05,370 - Pudieron romper con éxito el coágulo. 764 00:34:05,410 --> 00:34:06,760 - ¿Y su riñón? 765 00:34:06,800 --> 00:34:08,240 - La función está mejorando. 766 00:34:08,280 --> 00:34:09,800 Esperamos que Lori haga una recuperación completa. 767 00:34:09,850 --> 00:34:11,760 - ¡Gracias! 768 00:34:11,800 --> 00:34:13,940 gracias por salvar nuestra pequeña. 769 00:34:16,810 --> 00:34:18,030 - Haré que alguien te agarre 770 00:34:18,070 --> 00:34:19,770 tan pronto como la atrapen se instaló en la recuperación. 771 00:34:19,810 --> 00:34:22,210 - Gracias de nuevo, Doctor Halstead. 772 00:34:22,250 --> 00:34:24,860 Gracias de nuevo. - Cuídate. 773 00:34:26,860 --> 00:34:28,990 - Eso fue asombroso. 774 00:34:30,260 --> 00:34:32,090 - Sí, hicimos una buena parada. ¿no? 775 00:34:32,130 --> 00:34:33,910 - No, hiciste una buena parada. 776 00:34:33,960 --> 00:34:36,130 Yo-yo nunca debería he dudado de ti. 777 00:34:38,090 --> 00:34:41,830 - Sabes, Elsa, he estado médico durante diez años. 778 00:34:43,180 --> 00:34:45,880 Después de un tiempo, desarrollas una especie de intuición. 779 00:34:46,930 --> 00:34:50,540 Simplemente mejoras adivinando cuando es correcto correr un riesgo. 780 00:34:56,280 --> 00:34:58,720 - ¡Gracias! 781 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 Tan pronto como estemos dentro, 782 00:35:00,680 --> 00:35:04,600 te daremos un buen baño caliente, y un tratamiento neb. 783 00:35:07,820 --> 00:35:09,340 Ahí tienes. 784 00:35:25,700 --> 00:35:27,660 -Maggie... 785 00:35:30,540 --> 00:35:32,590 Está bien. 786 00:35:34,060 --> 00:35:35,670 Volvamos. 787 00:35:45,420 --> 00:35:47,460 - Lo encontré. 788 00:35:47,510 --> 00:35:49,600 Los gástricos cortos todavía están sangrando. 789 00:35:49,640 --> 00:35:51,210 - No tengo el ángulo. 790 00:35:51,250 --> 00:35:52,560 ¿Puedes sujetarlo? de tu lado? 791 00:35:52,600 --> 00:35:54,780 - Sí, señor. Hemostato. 792 00:35:54,820 --> 00:35:56,430 - Mejor apurarse. No puedo mantener su presión alta. 793 00:35:56,470 --> 00:35:57,650 - No me apresures, Marty. 794 00:36:02,180 --> 00:36:03,480 - Entiendo. 795 00:36:03,530 --> 00:36:06,010 Puntada de seda 2.0. 796 00:36:06,050 --> 00:36:08,010 - La presión está mejorando. 797 00:36:08,050 --> 00:36:09,360 Buen trabajo, Crockett. 798 00:36:13,670 --> 00:36:16,290 - Atemos esto y cerremos. 799 00:36:24,150 --> 00:36:25,980 - Ponlo en cuarentena ahora. 800 00:36:29,380 --> 00:36:31,990 ¿Falsificaste mi firma? 801 00:36:32,030 --> 00:36:34,420 - Lo siento, Nat. 802 00:36:34,470 --> 00:36:35,900 No sabía qué más hacer. 803 00:36:35,950 --> 00:36:37,340 Yo--yo... 804 00:36:37,390 --> 00:36:38,960 No podía darle la espalda. 805 00:36:39,000 --> 00:36:41,570 - Eso no te da la derecho a poner en peligro al público. 806 00:36:41,610 --> 00:36:44,040 - Me di cuenta tan pronto cuando salí. 807 00:36:47,480 --> 00:36:49,740 - no puedo creer Tú hiciste esto, Maggie. 808 00:36:51,790 --> 00:36:53,400 yo estaba... 809 00:36:54,400 --> 00:36:56,230 yo estaba... 810 00:36:56,270 --> 00:36:58,540 - Ve y quédate con él. 811 00:37:09,240 --> 00:37:10,330 - ¿Cómo está? 812 00:37:10,370 --> 00:37:12,030 - La apendicectomía salió bien. 813 00:37:12,070 --> 00:37:14,160 El cirujano lo espera. para lograr una recuperación completa. 814 00:37:14,200 --> 00:37:15,600 - Excelente. 815 00:37:16,820 --> 00:37:18,390 -Daniel, ¿qué está pasando? 816 00:37:18,430 --> 00:37:20,860 ¿Puedes por favor explicarme? 817 00:37:20,910 --> 00:37:23,430 ¿Por qué hay un video que muestra? mi jefe de psiquiatría 818 00:37:23,470 --> 00:37:26,300 preguntando a un paciente saltar del tejado? 819 00:37:26,350 --> 00:37:29,000 - Me di cuenta de que La óptica no es buena. 820 00:37:29,050 --> 00:37:31,540 - Se supone que deberías serlo. mitigar las crisis psiquiátricas, 821 00:37:31,570 --> 00:37:32,870 no crearlos. 822 00:37:32,920 --> 00:37:34,270 ¿Y si hubiera intentado saltar? 823 00:37:34,310 --> 00:37:35,490 - Primero que nada, Sharon, 824 00:37:35,530 --> 00:37:37,050 nunca hubo ningún peligro de que eso suceda. 825 00:37:37,100 --> 00:37:39,180 Pero si lo hubiera hecho, habría puesto él en espera psicológica, 826 00:37:39,230 --> 00:37:40,800 y ordenó la cirugía. 827 00:37:40,840 --> 00:37:42,880 - Este vídeo se está volviendo viral. 828 00:37:42,930 --> 00:37:45,370 ¿Qué pasa si ¿El "Tribune" lo recoge? 829 00:37:45,410 --> 00:37:47,060 - No sería bueno. 830 00:37:47,110 --> 00:37:48,670 - No. 831 00:37:49,590 --> 00:37:51,890 Te veré esta noche. 832 00:37:54,420 --> 00:37:56,250 - Oye, eres Elsa, ¿verdad? 833 00:37:56,290 --> 00:37:58,380 Estas dos entradas para conciertos Acaba de salir de la impresora. 834 00:37:58,420 --> 00:38:00,160 Tu nombre está en ellos. - Gracias. 835 00:38:00,210 --> 00:38:02,430 Estaba a punto de agarrarlos. 836 00:38:02,470 --> 00:38:04,250 ¿Cómo estuvo tu primer día? 837 00:38:04,300 --> 00:38:06,560 - Mmm, genial. 838 00:38:06,600 --> 00:38:07,560 Todos fueron de gran ayuda. 839 00:38:07,610 --> 00:38:09,360 - Eh, discúlpeme. 840 00:38:09,390 --> 00:38:10,520 Eh, Will. 841 00:38:10,570 --> 00:38:12,270 Lo siento, Dra. Halstead. 842 00:38:12,310 --> 00:38:14,480 Sólo me preguntaba si tal vez... - Ahí estás. 843 00:38:14,530 --> 00:38:16,710 - Alguien me lo prometió un Stoli arriba, muy sucio. 844 00:38:17,790 --> 00:38:19,440 ¿Estás listo para partir? - Definitivamente. 845 00:38:19,490 --> 00:38:22,580 Juliette, ella es Elsa. estudiante de medicina de cuarto año. 846 00:38:22,620 --> 00:38:24,100 el de julieta de nuestros nuevos paramédicos. 847 00:38:24,140 --> 00:38:25,450 - Hola, encantado de conocerte. 848 00:38:25,490 --> 00:38:27,890 - Mm-hmm. 849 00:38:27,930 --> 00:38:29,670 - ¿Necesitabas algo? - No, no, no, no. 850 00:38:29,710 --> 00:38:31,060 Ah, no es nada importante. 851 00:38:31,110 --> 00:38:33,590 Yo-te veré mañana. 852 00:38:33,630 --> 00:38:34,720 - Está bien, puedes apostar. Buenas noches. 853 00:38:34,760 --> 00:38:35,630 - Buenas noches. Vamos. 854 00:38:35,680 --> 00:38:37,460 - Está bien. 855 00:38:46,340 --> 00:38:47,860 - Hank, 856 00:38:47,910 --> 00:38:50,690 ¿Llamas a esto una almohada decente? 857 00:38:50,740 --> 00:38:53,010 - Era todo lo que quedaba en suministro central. 858 00:38:53,040 --> 00:38:55,610 - Luego pasas a los plásticos. y me encuentras un poco de silicona. 859 00:38:55,650 --> 00:38:57,050 No me importa cómo lo hagas. 860 00:38:57,090 --> 00:38:59,310 Hagamos a este paciente cómodo. 861 00:39:12,240 --> 00:39:15,680 - Hola, Daniel. - Ey. 862 00:39:15,720 --> 00:39:17,280 ¿Dónde está Cece? 863 00:39:17,330 --> 00:39:19,940 - No te lo imaginas que emocionada estaba 864 00:39:19,980 --> 00:39:22,290 cuando le hablé de esta noche, 865 00:39:22,330 --> 00:39:26,200 pero ella simplemente no estaba a la altura. 866 00:39:27,860 --> 00:39:32,250 Sin embargo, absolutamente insiste en que me una a ti, 867 00:39:32,300 --> 00:39:34,910 Entonces, ¿qué tal un trago rápido? 868 00:39:34,950 --> 00:39:36,350 - Suena bien. 869 00:39:36,390 --> 00:39:38,300 - Qué bueno verte. 870 00:39:38,350 --> 00:39:40,740 Por favor trae a este joven lo que sea que esté bebiendo. 871 00:39:48,310 --> 00:39:49,750 - Ey. 872 00:39:49,790 --> 00:39:51,880 Oye, estarás bien. 873 00:39:53,280 --> 00:39:55,710 ¿Y qué? ¿Te golpearon? 874 00:39:56,450 --> 00:39:58,450 - ¿A-abril? 875 00:39:58,500 --> 00:40:00,940 - Sí. 876 00:40:00,980 --> 00:40:02,760 Estoy aquí. 877 00:40:04,420 --> 00:40:06,460 Estoy justo aquí. 878 00:40:06,510 --> 00:40:08,200 Descansa un poco, ¿vale? 879 00:40:18,560 --> 00:40:20,610 - Volveré a comprobarlo en un rato. 880 00:40:30,530 --> 00:40:31,750 - ¿Oye, Crockett? 881 00:40:35,450 --> 00:40:37,320 Gracias. 882 00:40:38,890 --> 00:40:41,500 - Me alegro que esté bien.